пока купил тока линейный вход в эту субботу.
я прикидывал такой вариант как у тебя и вот как мне видится решение проблемы:
1. купить вот такую камеру:

2. штатный моник закрепить(если смотреть последнее фото) на дно консоли. перпендикулярно новому. или непосредственно на корпус магнитолы. там тоже есть место.
3. закрепить камеру таким образом, чтоб она обозревала ON-Line штанный монитор, а выход с нее подать на 2ой вход видео на мониторе.
ТО двойным нажатием на кнопку Source на новом мониторе выйдем на трансляцию видеоизображения со штатного. выйдет много дешевле - цена камеры 450р